Av Meg Cabot
Boken handlar om 14- åriga Amelia Mignonette Grimaldi Thermopolis Renaldi (Mia Thermopolis vanligtvis) som bor i New York med sin konstnärsmamma och katt Tjocke Louie. Precis som i filmerna, får hon veta att hennes pappa är kung i ett land som heter Genovia, och efter att han fått testikelcancer och inte kan få barn längre (tror att han är död i filmen om jag inte misstar mig) så blir Amelia den enda tronarvingen. Det kommer inte som en glädjande nyhet, och speciellt inte då hon måste få prinsesslektioner av sin avskyvärda farmor.
"Tisdagen den 30 september.
Det hände nåt mysko nyss. Mamma var hemma när jag kom från skolan (på vardagarna brukar hon vara i ateljén hela dagen). Hon såg konstig ut och sa: "Jag måste prata med dig." Hon småsjöng inte och hade inte lagat någon mat, så jag förstod att det var allvarligt. Jag hoppades att farmor var död, men fattade att det måste vara något mycket värre och blev rädd att det hade hänt något med Tjocke Louie, att han hade svalt en strumpa igen. Förra gången tog veterinären tusen dollar för att plocka ut strumpan ur hans små tarmar och sedan gick han omkring och såg konstig ut i en hel månad. Tjocke Louie alltså, inte veterinären."
"Ni skulle bara se mig. För ni har aldrig sett någon mindre prinsesslik än jag. Jag menar, jag har skitfult hår som varken är lockigt eller rakt; det är liksom triangelformat på något vis, så jag måste ha det riktigt kortklippt annars ser jag ut som ett sådant där trafikmärke som betyder lämna företräde. Och det är varken blont eller brunt, utan mittemellan, den sorten som kallas musfärgat eller diskvattenblont. Snyggt, va? Och så har jag jättestor mun, inga bröst och fötter som ser ut som skidor."
"Det är ganska ruskigt att träffa henne tidigt på morgonen (farmor). Hon har jätteflotta nattlinnen med en massa spets så att allting syns igenom. Ni vet. Sådant man inte vill se. Och fast hon sminkar av sig innan hon lägger sig, så har hon ändå eyelinern kvar, för hon har tatuerat den på ögonlocken en gång på åttiotalet då hon hade en kort manisk period när furstinnan Grace dog (enligt mamma). Det är ganska knäppt att se den här gamla lilla tanten i spetsnattlinne med tjocka svarta streck runt ögonen tidigt på morgonen. Det är faktiskt läskigt. Läskigare än Freddy Kruger och Jason tillsammans. Inte konstigt att farfar fick en hjärtattack i sängen och dog. Antagligen vände han sig om en morgon och tog sig en ordentlig titt på sin fru."
"Rommel är farmors femton år gamla dvärgpudel. Han ser precis ut som en leguan, men är inte lika smart. Rommel skakar hela tiden och måste ha fleecetäcke. Idag hade fleecetäcket samma lila färg som farmors klänning. Rommel låter ingen annan än farmor röra vid honom, men till och med när hon klappar honom rullar han med ögonen som om han blev torterad. Om Noak någonsin hade träffat Rommel, skulle han kanske inte släppt ombord två exemplar av alla Guds skapelser på arken."
(Bilden till höger: Tiara och Dr Martens -01, pocketversionen)
